![](https://static.wixstatic.com/media/ff1dca_9f51f6e509ef4157b4054ef692c8548a~mv2_d_2000_1333_s_2.jpg/v1/fill/w_81,h_54,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/ff1dca_9f51f6e509ef4157b4054ef692c8548a~mv2_d_2000_1333_s_2.jpg)
LE CANTIQUE DE FRÈRE SOLEIL
FRANÇOIS D’ASSISE
LAUDATO SÌ, LOUÉ SOIS-TU !
Traduction de Jacques Dalarun, dans Jacques Dalarun, Le Cantique de frère soleil, Alma Éditeur, Paris, 2014
![](https://static.wixstatic.com/media/575734_26dd8380cac349bca345d50e73aee602~mv2.jpg/v1/fill/w_600,h_450,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/575734_26dd8380cac349bca345d50e73aee602~mv2.jpg)
![](https://static.wixstatic.com/media/ff1dca_9f51f6e509ef4157b4054ef692c8548a~mv2_d_2000_1333_s_2.jpg/v1/fill/w_52,h_35,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/ff1dca_9f51f6e509ef4157b4054ef692c8548a~mv2_d_2000_1333_s_2.jpg)
Louez et bénissez mon Seigneur et rendez grâces
et servez-Le par grande humilité.
Très-haut, tout-puissant, bon Seigneur,
Tiens sont les louanges, la gloire et l'honneur et toute bénédiction.
A Toi seul, Très -Haut, ils conviennent
et nul homme n'est digne de Te mentionner.
​
Loué sois-Tu, mon Seigneur, par toutes Tes créatures,
spécialement messire le frère Soleil,
lequel est jour et Tu nous illumines par lui.
Et lui est beau et rayonnant par grande splendeur :
de Toi, Très-Haut, il porte signification.
​
Loué sois-Tu, mon Seigneur, par soeur Lune et les étoiles :
dans le ciel Tu les as formées clairettes et précieuses et belles.
​
Loué sois-Tu, mon Seigneur, par frère Vent
et par l'air, et nuageux et serein, et tout temps
par lequel à Tes créatures Tu donnes sustentation.
​
Loué sois-Tu, mon Seigneur, par soeur Eau,
laquelle est très utile et humble et précieuse et chaste.
​
Loué sois-Tu, mon Seigneur, par frère Feu,
par lequel Tu nous illumines la nuit :
et lui est beau et joyeux et robuste et fort.
​
Loué sois-Tu, mon Seigneur, par soeur notre mère Terre,
laquelle nous sustente et gouverne
et produit divers fruits avec les fleurs colorées et l'herbe.
​
Loué sois-Tu, mon Seigneur,
par ceux qui pardonnent pour Ton amour
et soutiennent maladie et tribulation.
Bienheureux ceux qui les soutiendront en paix,
car par Toi, Très-Haut, ils seront couronnés.
​
Loué sois-Tu, mon Seigneur, par soeur notre Mort corporelle,
à laquelle nul homme vivant ne peut échapper.
Malheur à ceux qui mourront dans les péchés mortels ;
bienheureux ceux qu'elle trouvera dans Tes très saintes volontés,
car la mort seconde ne leur fera pas mal.
​
Louez et bénissez mon Seigneur et rendez grâces
et servez-Le par grande humilité.