top of page

LE CANTIQUE DE FRÈRE SOLEIL

FRANÇOIS D’ASSISE

LAUDATO SÌ, LOUÉ SOIS-TU !

Traduction de Jacques Dalarun, dans Jacques Dalarun, Le Cantique de frère soleil, Alma Éditeur, Paris, 2014
Louez et bénissez mon Seigneur et rendez grâces
et servez-Le par grande humilité.

Très-haut, tout-puissant, bon Seigneur,
Tiens sont les louanges, la gloire et l'honneur et toute bénédiction.
A Toi seul, Très -Haut, ils conviennent
et nul homme n'est digne de Te mentionner.

​

Loué sois-Tu, mon Seigneur, par toutes Tes créatures,
spécialement messire le frère Soleil,
lequel est jour et Tu nous illumines par lui.
Et lui est beau et rayonnant par grande splendeur :
de Toi, Très-Haut, il porte signification.

​

Loué sois-Tu, mon Seigneur, par soeur Lune et les étoiles :
dans le ciel Tu les as formées clairettes et précieuses et belles.

​

Loué sois-Tu, mon Seigneur, par frère Vent
et par l'air, et nuageux et serein, et tout temps
par lequel à Tes créatures Tu donnes sustentation.

​

Loué sois-Tu, mon Seigneur, par soeur Eau,
laquelle est très utile et humble et précieuse et chaste.

​

Loué sois-Tu, mon Seigneur, par frère Feu,
par lequel Tu nous illumines la nuit :
et lui est beau et joyeux et robuste et fort.

​

Loué sois-Tu, mon Seigneur, par soeur notre mère Terre,
laquelle nous sustente et gouverne
et produit divers fruits avec les fleurs colorées et l'herbe.

​

Loué sois-Tu, mon Seigneur,
par ceux qui pardonnent pour Ton amour
et soutiennent maladie et tribulation.
Bienheureux ceux qui les soutiendront en paix,
car par Toi, Très-Haut, ils seront couronnés.

​

Loué sois-Tu, mon Seigneur, par soeur notre Mort corporelle,
à laquelle nul homme vivant ne peut échapper.
Malheur à ceux qui mourront dans les péchés mortels ;
bienheureux ceux qu'elle trouvera dans Tes très saintes volontés,
car la mort seconde ne leur fera pas mal.

​

Louez et bénissez mon Seigneur et rendez grâces
et servez-Le par grande humilité.

vol. 120, no 5 • 15 décembre 2015

NOTRE MISSION

Chemins franciscains propose un nouvel art de vie inspiré de Claire et de François d’Assise au cœur des défis actuels de la famille humaine.

ADRESSE

514 722-5700

 

5750, boulevard Rosemont

Montréal (Québec) H1T 2H2

 

info@lesiaf.org

INSCRIVEZ-VOUS

à notre liste d’envoi. Ainsi, vous serez informé lorsqu’il y aura des nouveaux textes sur le site.

SUIVEZ-NOUS
  • Grey Facebook Icon

© 2017-2022 Design graphique par Italique.

bottom of page